1 00:01:12,000 --> 00:01:13,937 ¿Eres Odalie? 2 00:01:15,771 --> 00:01:18,175 -¡Vaya! -¡Joder, Davis! 3 00:01:19,809 --> 00:01:21,744 Odalie, este es Justin. 4 00:01:23,045 --> 00:01:25,848 Justin, ella es Odalie. 5 00:01:26,982 --> 00:01:29,251 Es tu turno, papi. 6 00:01:33,423 --> 00:01:34,958 ¿Qué carajo? 7 00:01:34,991 --> 00:01:36,393 Está bien, mira, Lo siento, está bien, 8 00:01:36,426 --> 00:01:37,661 pero tuve que sacarlo de allí. 9 00:01:37,694 --> 00:01:38,862 ¿Sacarlo de dónde? 10 00:01:38,894 --> 00:01:41,431 La casa de acogida. Fue un desastre. 11 00:01:41,464 --> 00:01:44,001 Davis, ¿tú secuestrar a tu hermano? 12 00:01:45,867 --> 00:01:48,672 [suspiro] 13 00:02:01,316 --> 00:02:03,385 ¿Quieres decirme ¿Qué estabas pensando? 14 00:02:03,419 --> 00:02:04,854 En realidad no, empecemos con esto. 15 00:02:04,886 --> 00:02:06,122 ¿Por qué diablos no lo hiciste? ¿me vuelves a llamar? 16 00:02:06,154 --> 00:02:07,790 Lo lamento. 17 00:02:07,824 --> 00:02:09,225 no te llamé porque no te quería 18 00:02:09,257 --> 00:02:11,226 -quedarse atrapado en esto. -[SE BURLA] 19 00:02:11,260 --> 00:02:13,863 Entonces me di cuenta de que no tener otro lugar adonde ir. 20 00:02:13,896 --> 00:02:15,231 Entonces, ¿cuál es el trato? 21 00:02:15,263 --> 00:02:18,068 fue algo Mierda de Dateline NBC, lo juro. 22 00:02:18,100 --> 00:02:19,902 eran cinco niños en una habitación de un sótano. 23 00:02:19,935 --> 00:02:21,771 La ducha estaba rota. 24 00:02:21,803 --> 00:02:23,772 No le dieron de comer durante dos días. 25 00:02:23,806 --> 00:02:25,975 Mierda. 26 00:02:26,007 --> 00:02:27,376 Bueno, ¿qué pasa con tus padres? 27 00:02:27,409 --> 00:02:29,745 ¿Tiene alguna familia? ¿A dónde puede ir? 28 00:02:29,778 --> 00:02:33,148 Nuestros padres fueron deportados. México. 29 00:02:33,182 --> 00:02:34,983 Pero tenemos una tía en Los Ángeles. 30 00:02:35,017 --> 00:02:36,786 Sólo estoy tratando de conseguir algo de dinero juntos 31 00:02:36,819 --> 00:02:38,788 para poder encontrarme con ella allí. 32 00:02:38,820 --> 00:02:40,923 Espera, tú también ¿Alguna vez volverás? 33 00:02:42,425 --> 00:02:44,461 ¿Qué hay de probar? para la gira? 34 00:02:44,493 --> 00:02:46,128 Vuelvo enseguida. 35 00:02:46,161 --> 00:02:47,763 ¿Podemos simplemente quedarnos aquí? 36 00:02:47,796 --> 00:02:50,232 -No sé. -Sólo por un par de días. 37 00:02:52,000 --> 00:02:54,337 ¿Por favor? 38 00:02:54,369 --> 00:02:56,039 Bueno. 39 00:02:56,071 --> 00:02:57,773 [JUSTIN RESPIRA] 40 00:02:59,342 --> 00:03:00,844 Gracias. 41 00:03:12,255 --> 00:03:14,324 ? una cosa que se ¿Sé sobre la masa? 42 00:03:14,356 --> 00:03:16,391 ? Incluso sé acerca de la quiebra, estado alli antes? 43 00:03:16,425 --> 00:03:18,327 ? Fue un largo, largo, hace mucho, mucho tiempo? 44 00:03:18,361 --> 00:03:20,530 -? ¿Nunca lo olvido...? -[TIMBRES DEL TELÉFONO] 45 00:03:20,563 --> 00:03:22,798 ? látigos europeos y puros cubanos? 46 00:03:22,832 --> 00:03:24,968 ? Shorty hella significa ¿Pero una figura realmente bonita? 47 00:03:25,000 --> 00:03:26,435 ? Platino .45 oro macizo... ? 48 00:03:26,469 --> 00:03:27,537 [La música se detiene] 49 00:03:27,570 --> 00:03:28,805 Oye, ¿estás bien ahí dentro? 50 00:03:28,838 --> 00:03:30,206 Pareces un poco loco. 51 00:03:30,238 --> 00:03:32,141 -¿Mmm? -¿Qué ocurre? 52 00:03:32,175 --> 00:03:35,945 [SIGLOS] Es-es ese tipo Te estaba hablando de. 53 00:03:35,977 --> 00:03:37,346 Ya sabes, él no tiene llamado o mensaje de texto 54 00:03:37,380 --> 00:03:38,915 o enviado un DM o algo así. 55 00:03:38,947 --> 00:03:41,083 Vale, bueno, relájate. Él llamará o enviará un mensaje de texto. 56 00:03:41,117 --> 00:03:43,219 o enviarte un mensaje de texto o algo así, Estoy seguro. 57 00:03:43,251 --> 00:03:45,355 -Los chicos son simplemente-- -Lo peor. 58 00:03:45,387 --> 00:03:47,422 -Sí, son terribles. -[RISA SUAVE] 59 00:03:47,456 --> 00:03:49,358 Sabes que él no va a enviarte un mensaje de texto más rápido 60 00:03:49,392 --> 00:03:51,294 sólo porque estás mirando Pero en tu teléfono, ¿verdad? 61 00:03:51,326 --> 00:03:53,863 Lo siento. ¿Qué harás hoy? 62 00:03:55,463 --> 00:03:56,932 Buen plan. 63 00:03:57,566 --> 00:03:58,768 Ey. 64 00:04:00,001 --> 00:04:02,272 Nos vemos en este vídeo, 65 00:04:02,304 --> 00:04:03,973 fue una locura. 66 00:04:04,005 --> 00:04:05,541 Estaba tan orgulloso de ti. 67 00:04:05,575 --> 00:04:09,045 Gracias J, así fue. 68 00:04:09,077 --> 00:04:11,947 Y he estado orgulloso de verte realizar toda mi vida. 69 00:04:11,980 --> 00:04:13,248 Lo sabes, ¿verdad? 70 00:04:13,281 --> 00:04:14,550 [suspiros] 71 00:04:14,583 --> 00:04:17,519 Me tengo que ir. 72 00:04:17,552 --> 00:04:19,555 -No comas demasiada mierda, ¿Está bien? -Sí, sin promesas. 73 00:04:25,328 --> 00:04:27,130 ? Brilla en invierno ¿Grande y audaz? 74 00:04:27,163 --> 00:04:28,898 ? para el verano ¿Voy a buscar la nieve? 75 00:04:28,930 --> 00:04:31,166 [suspiros] 76 00:04:31,199 --> 00:04:32,401 [La música se detiene] 77 00:04:37,206 --> 00:04:39,042 [TIMBRES DEL TELÉFONO] 78 00:04:42,311 --> 00:04:45,481 [JOHNNY-UNO] Oye, Tal, oye. 79 00:04:45,513 --> 00:04:48,016 - Oye, ¿qué... Oye. -¿Vas, eh, ibas a clase? 80 00:04:48,050 --> 00:04:51,020 Uh, no, solo estoy consiguiendo algo de práctica extra. 81 00:04:51,052 --> 00:04:52,622 Oh, genial. 82 00:04:52,655 --> 00:04:53,922 solo queria disculparme 83 00:04:53,956 --> 00:04:55,158 por ser tan tonto 84 00:04:55,191 --> 00:04:56,392 y no responder tus textos. 85 00:04:56,425 --> 00:04:57,593 Oh, sí, hombre, es genial. 86 00:04:57,626 --> 00:04:59,062 No te preocupes por eso. 87 00:04:59,095 --> 00:05:00,630 No, no, tuve que volar 88 00:05:00,663 --> 00:05:02,497 a San Francisco para una reunión de emergencia. 89 00:05:02,530 --> 00:05:04,266 Luego tuve espalda con espalda llamadas en conferencia. 90 00:05:04,300 --> 00:05:06,869 Y luego tuve que aprobar algunos anuncios de marca compartida, así que... 91 00:05:06,903 --> 00:05:09,239 De todos modos, olvídate de eso. 92 00:05:09,271 --> 00:05:11,440 ¿Cómo estás? ¿Qué has estado haciendo? 93 00:05:11,473 --> 00:05:14,877 Uh, simplemente, simplemente pasando el rato. 94 00:05:14,910 --> 00:05:16,545 Definitivamente nada tan emocionante como tú. 95 00:05:16,578 --> 00:05:19,915 Detener. Es sólo trabajo, está bien. 96 00:05:19,949 --> 00:05:21,884 yo nunca lo haría dejarte boquiabierto. 97 00:05:22,951 --> 00:05:24,553 Eh... [RISAS] 98 00:05:24,586 --> 00:05:26,655 Vale, eso no fue así. salga bien. 99 00:05:26,689 --> 00:05:28,590 [Suena el teléfono] 100 00:05:28,624 --> 00:05:30,225 -Uh, tengo que tomar esto. -Sí, claro. 101 00:05:30,259 --> 00:05:31,427 -¿Seguro? Muy bien, genial. -Sí. 102 00:05:31,460 --> 00:05:32,528 Te veré más tarde. 103 00:05:32,561 --> 00:05:34,430 Yo. si, tu ¿Los necesitas ahora mismo? 104 00:05:34,463 --> 00:05:36,999 -Sí, está bien. -[COLLETTE] No, no me dejes en espera. 105 00:05:37,033 --> 00:05:39,102 ya he estado en espera durante diez minutos. 106 00:05:39,134 --> 00:05:40,402 ¿Hola? Maldita sea. 107 00:05:42,338 --> 00:05:43,907 Puedo volver. 108 00:05:45,374 --> 00:05:47,309 Hola, Odalie, toma asiento. 109 00:05:50,946 --> 00:05:52,682 ¿Has tenido noticias de Davis? 110 00:05:52,715 --> 00:05:54,417 No, yo... 111 00:05:54,449 --> 00:05:56,652 Quiero decir, no he Lo he visto hace un tiempo. 112 00:05:56,686 --> 00:05:59,355 Acabo de recibir la visita de servicios de protección infantil, 113 00:05:59,388 --> 00:06:01,357 y parece que 114 00:06:01,389 --> 00:06:03,592 El hermano pequeño de Davis. Justino está desaparecido. 115 00:06:03,626 --> 00:06:05,395 ¿Qué? 116 00:06:05,427 --> 00:06:07,230 Eso es una locura. 117 00:06:07,263 --> 00:06:10,166 Quiero decir, ¿por qué ¿Ven a hablarte de eso? 118 00:06:10,199 --> 00:06:13,369 porque el puso su dirección postal era High Water. 119 00:06:13,401 --> 00:06:18,140 Por lo que tengo entendido, Davis ha estado sin hogar durante varios meses. 120 00:06:18,174 --> 00:06:21,611 Guau. No tenía ni idea. 121 00:06:23,578 --> 00:06:26,081 Si Davis no presentarse pronto para aclararse, 122 00:06:26,114 --> 00:06:28,384 él podría estar en problema realmente grande. 123 00:06:28,417 --> 00:06:31,220 Y tú también podrías si sabes algo. 124 00:06:31,252 --> 00:06:35,425 Mira, no he visto a Davis. y no sé dónde está. 125 00:06:35,458 --> 00:06:38,660 Escucha, Odalie, lo sé. que entrar aquí parece ser mucho en juego. 126 00:06:38,694 --> 00:06:43,032 Y todos quieren poner dan lo mejor de sí y nos impresionan constantemente. 127 00:06:43,064 --> 00:06:47,170 Pero yo también te quiero todos para saber que estamos aquí para apoyarte. 128 00:06:47,203 --> 00:06:51,441 Como cuando las cosas apestan o te caes. 129 00:06:51,473 --> 00:06:53,242 Entonces también podemos ayudar. 130 00:06:54,542 --> 00:06:55,578 Mmmm. 131 00:06:55,610 --> 00:06:58,081 Bien, gracias. Puedes irte. 132 00:06:58,114 --> 00:06:59,616 Bien, gracias. 133 00:07:03,518 --> 00:07:05,220 [DEE] Y uno, dos, tres y cuatro. 134 00:07:05,254 --> 00:07:07,189 [MÚSICA DE BAILE] 135 00:07:12,461 --> 00:07:14,230 [DEE] ¡Vaya! 136 00:07:17,465 --> 00:07:19,067 -[DEE] Lindo. -[TAL] Muy bonito. 137 00:07:19,100 --> 00:07:21,737 ¿Qué? ¿Es... es esto? para ensayar una tarea, 138 00:07:21,771 --> 00:07:24,439 porque definitivamente yo No repasé esto. 139 00:07:24,473 --> 00:07:26,576 apenas estamos consiguiendo Nuestra mierda juntos para la batalla de J-Sette. 140 00:07:26,609 --> 00:07:29,012 -en el lanzamiento mañana por la noche. -¿El lanzamiento? 141 00:07:29,045 --> 00:07:31,381 El Roll-Out es el pequeño juerga que los estudiantes 142 00:07:31,413 --> 00:07:33,248 juntarse y tirar cada pocos meses. 143 00:07:33,281 --> 00:07:35,684 Sin profesores, sin profesores. 144 00:07:35,718 --> 00:07:39,188 Bien, entonces, ¿qué es un...? ¿Qué es un J-Sette? 145 00:07:39,220 --> 00:07:41,223 [TODOS RISAS] 146 00:07:42,725 --> 00:07:45,528 Hmm... Ahora realmente tiene que estar ahí. 147 00:07:45,561 --> 00:07:47,730 J-Sette es precisión. 148 00:07:47,763 --> 00:07:51,768 J-Sette... es vida. 149 00:07:51,800 --> 00:07:54,170 Y, uh, te espié por allá 150 00:07:54,203 --> 00:07:57,239 hablando con eso ¿El buen culo de Johnny-One? 151 00:07:57,273 --> 00:07:59,109 Siéntete libre de traer un amigo si quieres. 152 00:08:01,076 --> 00:08:02,310 Señoras. 153 00:08:02,343 --> 00:08:04,546 Muy bien, vamos. 154 00:08:05,713 --> 00:08:08,283 Oye, mi papá está listo para la guerra. 155 00:08:08,316 --> 00:08:10,420 Él estaba listo para ir a High Water y ve a Sage. 156 00:08:10,453 --> 00:08:12,355 Pero tuve que decirle, "Oye, relájate." 157 00:08:12,388 --> 00:08:14,257 Sí, apuesto a que tu papá Estaba acalorado, hombre. 158 00:08:14,290 --> 00:08:17,292 Sí, cuando pienso en todo lo que mi papá hizo para ayudar a Sage, 159 00:08:17,326 --> 00:08:21,164 solo me hace odiarlo aún más. 160 00:08:21,196 --> 00:08:23,066 ¿Ese es el Zoom R-8? 161 00:08:23,098 --> 00:08:26,101 Este estudio va a Enciendete, hombre. 162 00:08:26,134 --> 00:08:29,738 Oye, um, sé cosas se calentó un poco. 163 00:08:29,771 --> 00:08:31,674 No tropieces, no tropieces, ¿Está bien? 164 00:08:31,707 --> 00:08:35,343 Mira, nosotros, muchachos. Siempre seremos buenos, ¿sabes a qué me refiero? 165 00:08:35,376 --> 00:08:40,248 Además mi papá me quiere trabajando en mi propia mierda, 24 horas al día, 7 días a la semana. 166 00:08:40,281 --> 00:08:43,251 Él dice que Sage era solo reteniéndome, de todos modos. 167 00:08:43,285 --> 00:08:45,188 Lo siento, hombre. 168 00:08:45,221 --> 00:08:47,557 Tienes que usar este tiempo. para crear música increíble. 169 00:08:47,589 --> 00:08:49,624 Hombre, si Sage hubiera acaba de llegar con el fuego 170 00:08:49,657 --> 00:08:52,294 en primer lugar, hubiera Nunca hizo el payaso. 171 00:08:52,328 --> 00:08:53,529 [AMBOS RISAS] 172 00:08:53,561 --> 00:08:54,729 Aunque no puedo afrontarlo. 173 00:08:54,762 --> 00:08:57,432 La nueva pista que dejó caer, el porro es genial. 174 00:08:57,466 --> 00:09:01,304 Lo que no entiendo es ¿Cómo tomó una canción loca? 175 00:09:01,337 --> 00:09:04,240 y hazlo ¿Un gran éxito de la noche a la mañana? 176 00:09:04,272 --> 00:09:06,274 Supongo que eso es lo que hace él el genio, ¿verdad? 177 00:09:06,308 --> 00:09:08,410 -Sólo desearía que él hubiera-- -Es lo que sea, hombre. 178 00:09:08,444 --> 00:09:10,445 No te falta nada En High Water, hermano. 179 00:09:10,478 --> 00:09:12,581 Hombre, me alegro que sea cómo te sientes, hermano. 180 00:09:12,615 --> 00:09:16,419 Porque te lo estoy diciendo, Tú y yo, juntos, estamos unidos, hermano. 181 00:09:16,452 --> 00:09:17,787 Y una vez que me puse toda esta mierda, 182 00:09:17,819 --> 00:09:19,521 realmente vamos a hacer suceden algunas cosas. 183 00:09:19,554 --> 00:09:21,123 Sí, hombre, ya sabes cuando colaboramos, 184 00:09:21,156 --> 00:09:22,492 siempre traemos la tontería. 185 00:09:22,525 --> 00:09:24,260 Con tus barras y mis latidos, hombre, 186 00:09:24,293 --> 00:09:25,828 vamos, hombre, sabes que tenemos esto. 187 00:09:27,662 --> 00:09:29,164 -¡Ah! -¡Ah! [RISAS] 188 00:09:29,198 --> 00:09:31,867 Sí, cuando eso el álbum debut está de moda, 189 00:09:31,901 --> 00:09:33,736 Sage se va a enojar que te echó. 190 00:09:33,769 --> 00:09:36,372 Palabra. Pero, compruébalo, Entendí esta canción, ¿verdad? 191 00:09:36,405 --> 00:09:37,807 -[TIMBRES DEL TELÉFONO] -Ah, espera. 192 00:09:37,839 --> 00:09:39,309 -[TIMBRES DEL TELÉFONO] -Oh, espera, hombre. 193 00:09:42,645 --> 00:09:46,848 Oh, mierda. Eh, yo, Sage me necesita de vuelta en el estudio, hombre. 194 00:09:46,881 --> 00:09:48,517 Entonces, ¿qué? ¿Estás a punto de sumergirte? 195 00:09:48,550 --> 00:09:49,886 Sí, tengo que ver lo que quiere, ¿verdad? 196 00:09:49,919 --> 00:09:54,357 -Sí, genial. -Hasta luego, hombre. 197 00:09:54,390 --> 00:09:56,259 ? Como un perro sin correa, ¿lo verás? 198 00:09:56,291 --> 00:09:57,426 ? ¿Mírame? 199 00:09:59,761 --> 00:10:03,598 Hola mi favorito El hermano gemelo está en casa. 200 00:10:03,631 --> 00:10:05,401 -Hola. -¿Qué? 201 00:10:05,434 --> 00:10:06,702 -Sí. -Te refieres a tu único gemelo. 202 00:10:06,734 --> 00:10:08,870 -¿Cómo estás? -¿Qué deseas? 203 00:10:08,904 --> 00:10:10,773 -¿Qué quieres decir? -Quiero decir, ¿qué quieres? 204 00:10:10,805 --> 00:10:12,541 Entonces, ¿cómo te gustaría? 205 00:10:12,574 --> 00:10:14,676 para reemplazarme ¿En Wangs mañana? 206 00:10:14,709 --> 00:10:17,479 Uh, siento que quiero eso Tanto como quiero un enema. 207 00:10:17,512 --> 00:10:19,814 Vamos, por favor, Tal. Dondre encontró esta chica 208 00:10:19,848 --> 00:10:21,483 quien estaba dispuesto para pagarnos mucho dinero 209 00:10:21,516 --> 00:10:22,919 para hacer su fiesta de cumpleaños en Marieta, 210 00:10:22,952 --> 00:10:24,386 y tenemos que irnos exploración de ubicaciones. 211 00:10:24,420 --> 00:10:26,222 Bueno, eso es genial. pero ya estoy 212 00:10:26,255 --> 00:10:27,657 haciendo mi turno con Al esta noche, así que... 213 00:10:27,689 --> 00:10:29,824 Y además yo... 214 00:10:29,857 --> 00:10:31,694 ¿Qué? 215 00:10:31,727 --> 00:10:34,530 Derramarlo. 216 00:10:34,563 --> 00:10:36,699 Estaba pensando que tal vez Le preguntaría a Johnny-One 217 00:10:36,732 --> 00:10:39,235 a esto, como, cosa de fiesta en la escuela. 218 00:10:39,267 --> 00:10:40,435 Oh, el chico Johnny. 219 00:10:40,468 --> 00:10:41,737 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Ya le preguntaste? 220 00:10:41,770 --> 00:10:44,707 no lo sé, porque él es como, 221 00:10:44,740 --> 00:10:47,310 es como el chico de Sage. Es como un gran problema. 222 00:10:47,343 --> 00:10:48,910 Y él es, él es todo como fantasía y esas cosas. 223 00:10:48,944 --> 00:10:51,948 -Oh, es elegante. -Sí, cállate, es elegante. 224 00:10:51,981 --> 00:10:54,217 No lo sé, él tiene, como un asistente virtual 225 00:10:54,250 --> 00:10:55,885 y el tiene-- Tiene 19 años y tiene un apartamento, vale. 226 00:10:55,918 --> 00:10:57,953 Y es-- ya sabes, es tonto. 227 00:10:57,987 --> 00:11:00,356 Probablemente no quiera ir a una fiesta escolar. 228 00:11:00,389 --> 00:11:02,592 Bueno, no lo sabes. Quizás quiera ir. Deberías preguntarle. 229 00:11:02,625 --> 00:11:03,859 -Tal vez, yo... -Sí. 230 00:11:03,891 --> 00:11:05,895 no lo conozco así de bien, entonces... 231 00:11:05,928 --> 00:11:08,463 Bueno, creo que deberías hacer lo que cualquier otro niño 232 00:11:08,497 --> 00:11:10,766 en el siglo XXI cuando les gusta un chico. 233 00:11:10,799 --> 00:11:13,535 -¿Qué? -Stalke su Instagram. 234 00:11:13,569 --> 00:11:14,937 No, lo digo en serio. 235 00:11:14,969 --> 00:11:16,771 Podrías descubrirlo lo que le gusta. 236 00:11:16,804 --> 00:11:20,609 Además, puedes ver si esta saliendo con alguien. 237 00:11:21,944 --> 00:11:23,780 Sí. 238 00:11:35,891 --> 00:11:37,760 [RISA SUAVE] 239 00:11:44,366 --> 00:11:46,436 ¿Estás jodiendo? ¿bromeando? 240 00:11:47,670 --> 00:11:49,304 ¿Obama? 241 00:11:49,338 --> 00:11:51,040 [suspiros] 242 00:11:51,073 --> 00:11:54,977 ? ¿Puede ser esto tan difícil? ? 243 00:11:57,512 --> 00:12:00,415 Cambio de plan, Puedo absolutamente 244 00:12:00,449 --> 00:12:01,684 toma tu turno estúpido mañana. 245 00:12:01,717 --> 00:12:02,952 -¿En serio? -Sí. 246 00:12:02,984 --> 00:12:05,453 Bueno, ¿qué pasó? ¿Con el chico Johnny-One? 247 00:12:05,487 --> 00:12:07,522 Está ocupado. 248 00:12:07,555 --> 00:12:09,624 ? cada vez que la quiero ella viene? 249 00:12:09,657 --> 00:12:11,393 ? Sí, ¿lo tengo así? 250 00:12:11,426 --> 00:12:12,894 ? Conté maneras en mi puerta? 251 00:12:12,928 --> 00:12:14,864 ? hice mis figuras recuperarse? 252 00:12:14,896 --> 00:12:17,532 ? Ella lo pensó ¿Ella no me quiere? 253 00:12:17,565 --> 00:12:21,336 ? Ahora ella tiene que recuperarse ¿Rebotar? 254 00:12:21,370 --> 00:12:22,938 ? Recuperarse, ¿sí? 255 00:12:22,971 --> 00:12:26,342 Oye, ella suena bien. 256 00:12:26,375 --> 00:12:28,410 -Yo, yo. -[La música se detiene] 257 00:12:28,444 --> 00:12:31,380 Oye, este es el niño, King. Te estaba hablando de. 258 00:12:31,412 --> 00:12:33,782 -Rey, esto es-- -Kodie Shane, sí. 259 00:12:33,815 --> 00:12:37,519 Te vi en la mascarada Hace un tiempo en Raurfest. 260 00:12:37,553 --> 00:12:39,655 -Soy fan desde entonces. -[KODIE SE ríe] 261 00:12:39,688 --> 00:12:41,857 -¿Qué te trae? a la marea alta? -Eres tú, hombre. 262 00:12:41,890 --> 00:12:43,893 Sage me llamó y me dijo quería que nos conectáramos. 263 00:12:43,925 --> 00:12:46,595 Sí, sí. Oye, ven aquí rápido. 264 00:12:48,030 --> 00:12:49,732 Mira, escribes y produce, 265 00:12:49,765 --> 00:12:51,667 lo que significa el cielo es el limite 266 00:12:51,699 --> 00:12:54,436 para alguien como tú, si conoces a las personas adecuadas. 267 00:12:54,469 --> 00:12:57,005 Así que me aseguraré que te pongo delante de los prometedores, 268 00:12:57,039 --> 00:12:58,774 al menos los que Creo que son geniales, de todos modos. 269 00:12:58,806 --> 00:13:01,843 Definitivamente me siento como Podrías aprender algo de Kodie. 270 00:13:01,876 --> 00:13:03,846 Eso es un gran elogio. de alguien como tú. 271 00:13:03,878 --> 00:13:05,113 -¿Qué pasa, hermano? -¿Qué pasa? 272 00:13:05,146 --> 00:13:06,748 -Encantado de conocerlo. -Sí. 273 00:13:06,781 --> 00:13:08,483 Entonces, ya que estás aquí, 274 00:13:08,516 --> 00:13:10,386 ¿Por qué no lo haces? uh, entra ahí 275 00:13:10,419 --> 00:13:12,487 y ponte en esas llaves y muéstranos lo que tienes? 276 00:13:12,521 --> 00:13:16,025 Oh, um, de ninguna manera, No pude. 277 00:13:16,058 --> 00:13:19,562 Vamos, no te vas a ir Ambos estamos decepcionados, ¿verdad? 278 00:13:19,594 --> 00:13:22,497 [SE ACLARA LA GARGANTA] Rey, mete tu culo ahí 279 00:13:22,530 --> 00:13:24,733 -y mostrarle algo, Vamos, hombre. -Está bien, está bien. 280 00:13:24,766 --> 00:13:26,701 Oye, Kodie, voy a detenerme. Lo de antes, ¿sí? 281 00:13:26,734 --> 00:13:28,036 -Vamos a hacerlo. -Está bien. 282 00:13:29,505 --> 00:13:32,607 Rey, solo vibrelo, lo que sea que se te ocurra. 283 00:13:41,083 --> 00:13:42,418 ¿Puedes oírme? 284 00:13:43,952 --> 00:13:44,987 Aquí vamos. 285 00:13:51,193 --> 00:13:54,364 -[MÚSICA DEL TECLADO] -[VOCALIZANDO EN LA PISTA] 286 00:13:56,799 --> 00:13:58,768 Oye, ya estoy sintiendo esto. 287 00:13:58,800 --> 00:14:00,835 ? ¿Puede ser esto tan difícil? ? 288 00:14:00,868 --> 00:14:03,605 ? me gusta eso traerlo para acá? 289 00:14:03,639 --> 00:14:05,174 ? Me gusta eso ? 290 00:14:05,207 --> 00:14:07,777 ? Mirando mis diamantes, ¿A ella le gusta eso? 291 00:14:07,809 --> 00:14:10,612 ? Mirando mis diamantes, ¿Le muerden? 292 00:14:10,646 --> 00:14:12,814 ? Sí, ellos muerden ¿te gusta eso? 293 00:14:12,848 --> 00:14:15,583 ? acabo de llegar y ya vuelvo? 294 00:14:15,617 --> 00:14:18,621 ? Mi hermano sostiene la puerta, ¿Va a reventar? 295 00:14:18,654 --> 00:14:20,189 ? acabo de llegar ¿Y a él le gusta eso? 296 00:14:20,222 --> 00:14:23,059 ? A él le gusta eso, sí, ¿Le gusta eso? 297 00:14:31,032 --> 00:14:33,868 Sabes que son probablemente buscándote. 298 00:14:33,901 --> 00:14:37,038 Si, pero ellos no se donde estoy. 299 00:14:39,708 --> 00:14:41,677 Estoy sin hogar. No tengo ningún rastro documental. 300 00:14:41,709 --> 00:14:42,944 Si, bueno, sabían lo suficiente 301 00:14:42,977 --> 00:14:44,613 venir a buscarte en agua alta. 302 00:14:46,949 --> 00:14:49,785 Mira, sé que he estado pidiendote mucho. 303 00:14:49,818 --> 00:14:51,754 solo necesito un poco de tiempo 304 00:14:51,786 --> 00:14:53,756 para conseguir algo de efectivo para llevarlo a California, ¿vale? 305 00:14:55,556 --> 00:14:56,858 Te entendí. 306 00:14:59,495 --> 00:15:02,530 Ya sabes, esto no es lo que quiero. 307 00:15:02,564 --> 00:15:06,535 quiero obtener la custodia, pero estoy arruinado, y yo sólo... 308 00:15:06,568 --> 00:15:09,505 Simplemente no tengo mi mierda juntos ahora mismo. 309 00:15:12,574 --> 00:15:15,044 creo que puedo conseguir mis manos en algo de efectivo. 310 00:15:15,077 --> 00:15:17,679 -No. -Vamos. 311 00:15:17,713 --> 00:15:19,881 Puedo, dijiste que necesitabas sólo un par de cientos-- 312 00:15:19,915 --> 00:15:23,486 No, ¿vale? Mira, estás trabajando demasiado duro para mantener todo esto. 313 00:15:23,519 --> 00:15:26,489 Especialmente después de todo lo has hecho por nosotros, no. 314 00:15:26,521 --> 00:15:27,857 se me ocurrirá el dinero de alguna manera. 315 00:15:31,193 --> 00:15:33,127 [suspiros] 316 00:15:33,160 --> 00:15:35,731 Ya sabes, mirando hacia afuera en todo esto... 317 00:15:37,199 --> 00:15:40,069 me hace sentir como la ciudad nos pertenece. 318 00:15:43,671 --> 00:15:45,907 ? ¿Más grande el corazón? 319 00:15:45,940 --> 00:15:47,976 ? ¿Cuanto más fuerte caen? 320 00:15:48,010 --> 00:15:51,112 ? Sí, ¿cuanto más fuerte caen? 321 00:15:51,146 --> 00:15:53,681 ? ¿Es todo culpa tuya? 322 00:15:53,714 --> 00:15:56,084 ? ¿Más grande el corazón? 323 00:15:56,117 --> 00:15:59,021 ? ¿Cuanto más fuerte caen? 324 00:15:59,054 --> 00:16:01,189 ? Sí, ¿cuanto más fuerte caen? 325 00:16:01,223 --> 00:16:03,925 ? Ooh, ¿todo es culpa tuya? 326 00:16:06,727 --> 00:16:09,098 ? ojos cerrados el primer día? 327 00:16:09,131 --> 00:16:12,034 ? tropezó de la peor manera, ¿sí? 328 00:16:12,067 --> 00:16:15,771 ? Perdí la cabeza cuando te vi ¿Perdiste la cabeza conmigo? 329 00:16:15,804 --> 00:16:20,675 ? La energía entre nosotros, ¿Tan magnético? 330 00:16:20,708 --> 00:16:25,580 ? La forma en que tu piel se integra ¿No me arrepiento? 331 00:16:25,613 --> 00:16:28,117 ? ¿Más grande el corazón? 332 00:16:28,150 --> 00:16:30,319 ? ¿Cuanto más fuerte caen? 333 00:16:30,352 --> 00:16:33,122 ? Sí, ¿cuanto más fuerte caen? 334 00:16:33,155 --> 00:16:35,925 ? ¿Es todo culpa tuya? 335 00:16:35,958 --> 00:16:37,059 ? ¿Y mi corazón se va? 336 00:16:37,092 --> 00:16:40,862 ? ¿Oh, oh, oh? 337 00:16:40,896 --> 00:16:42,665 ? ¿Y mi corazón se va? 338 00:16:42,698 --> 00:16:45,733 ? ¿Oh, oh, oh? 339 00:16:45,766 --> 00:16:47,770 ? y mi corazon Quiero cantar ahora, ¿sí? 340 00:16:47,803 --> 00:16:50,139 ? No quiero separarme ¿No hay separación? 341 00:16:50,171 --> 00:16:53,175 ? entonces podemos colaborar, colaborar? 342 00:16:53,208 --> 00:16:56,111 ? eso es amor como el primer grado, el primer grado? 343 00:16:56,144 --> 00:16:58,747 ? Y mi corazón ahora ¿Quiere volver a vencer? 344 00:16:58,780 --> 00:17:00,882 ? No quiero separarme ¿No hay separación? 345 00:17:00,916 --> 00:17:02,952 ? Me encanta cuando nosotros colaborar, colaborar? 346 00:17:02,985 --> 00:17:05,621 ? al igual que el amor en el primer grado, el primer grado ? 347 00:17:05,653 --> 00:17:09,190 ? Primero, grado, sí Mi corazón quiere cantar ahora, ¿sí? 348 00:17:10,926 --> 00:17:12,828 El comienzo De esta mierda es lo más simple. 349 00:17:12,861 --> 00:17:15,229 Está pagando cuotas. Eso es todo. 350 00:17:15,263 --> 00:17:17,131 Mantente paciente, te mantienes firme, 351 00:17:17,164 --> 00:17:20,902 hazlo sobre el trabajo, Esto puede ser una gran bendición, hermano. 352 00:17:20,936 --> 00:17:23,772 -Sabes que puedo, hombre. -Va a ser frustrante al principio. 353 00:17:23,804 --> 00:17:26,374 Pero de qué se trata es asegurarse de que estés listo 354 00:17:26,408 --> 00:17:28,644 para aprovechar ese momento cuando llegue. 355 00:17:28,677 --> 00:17:31,013 Sí, espero que lo sea. 356 00:17:31,045 --> 00:17:32,847 Estarás bien vas a estar bien. 357 00:17:32,881 --> 00:17:34,783 Quiero decir, saltaste bien con Kodie Shane. 358 00:17:34,815 --> 00:17:36,218 Ya sabes, te defendiste. 359 00:17:36,250 --> 00:17:38,386 Está bien, bueno, mantengámoslo moderno, 360 00:17:38,420 --> 00:17:40,322 -Estabas un poco conmocionado. -Oh, vamos, hombre. 361 00:17:40,354 --> 00:17:41,990 Estabas un poco conmocionado Al principio, vamos, hombre. 362 00:17:42,024 --> 00:17:43,825 Muy bien, estaba conmocionado. un poquito. 363 00:17:43,859 --> 00:17:46,362 Pero sé cómo mantener Mi tranquilidad con una drogadicta. 364 00:17:46,394 --> 00:17:48,029 Mm-hm, sí, Estoy seguro de que sí. 365 00:17:48,063 --> 00:17:49,832 [LLAMANDO A LA PUERTA] 366 00:17:49,864 --> 00:17:50,900 Entra. 367 00:17:52,066 --> 00:17:54,836 Ah, y la caballería. Ha llegado. 368 00:17:54,870 --> 00:17:56,405 Señoras, ¿están ustedes? ¿Todo listo para partir? 369 00:17:56,438 --> 00:17:57,706 [MUJER] Ah, sí. 370 00:17:57,738 --> 00:17:59,842 Hermano, buen trabajo hoy. 371 00:17:59,874 --> 00:18:03,746 Pero si me disculpan, Voy a subir. 372 00:18:03,778 --> 00:18:08,816 Oh, pero antes de hacerlo, Me gustaría presentarles a mi querido amigo Ángel. 373 00:18:08,850 --> 00:18:11,654 Creo que todos deberían sean amigos también. Sí. 374 00:18:11,687 --> 00:18:13,288 Diviértete, diviértete. 375 00:18:13,321 --> 00:18:16,025 Señoras, vámonos vamos, vamos. 376 00:18:16,057 --> 00:18:17,792 [SE REPRODUCE MÚSICA A TEMPO LENTO] 377 00:18:17,825 --> 00:18:19,862 -? Dolor ? -? ¿No hay otra manera? 378 00:18:21,362 --> 00:18:24,365 Eso es... ese es un lindo vestido. 379 00:18:24,399 --> 00:18:25,434 ? ...¿no hay otra manera ahora? 380 00:18:25,467 --> 00:18:28,203 ? ¿Oh oh oh? 381 00:18:28,236 --> 00:18:30,272 -? Dolor ? -? Sí, ¿no hay otra manera? 382 00:18:30,304 --> 00:18:31,974 ? Oh ? 383 00:18:32,006 --> 00:18:33,842 ? Dolor ? 384 00:18:33,874 --> 00:18:35,977 Es una pena que esto vaya tener que salir. 385 00:18:36,010 --> 00:18:38,279 ? ¿Oh oh oh? 386 00:18:38,313 --> 00:18:41,116 ? ¿De este loco amor? 387 00:18:41,149 --> 00:18:45,655 ? ¿No nos liberes? 388 00:18:47,722 --> 00:18:48,923 ? Oh ? 389 00:18:48,957 --> 00:18:50,958 ? ¿Eres malo en la lucha? 390 00:18:50,991 --> 00:18:53,361 ? ¿Tus problemas se liberan? 391 00:18:53,394 --> 00:18:57,065 ? ¿No pensaré en ti? 392 00:18:57,099 --> 00:19:01,136 ? Amén, ¿así será? 393 00:19:01,169 --> 00:19:03,372 [La sirena suena a distancia] 394 00:19:03,404 --> 00:19:07,108 Sabes, a veces pienso Eres tan hermosa que es doloroso. 395 00:19:07,141 --> 00:19:09,911 Eso es algo gracioso decir. 396 00:19:09,945 --> 00:19:12,314 Sí, lo sé. pero es la verdad. 397 00:19:12,346 --> 00:19:14,449 [ODALIA] Deberíamos comprobar cómo está Justin. 398 00:19:14,483 --> 00:19:16,385 el ha estado mirando Televisión por un tiempo. 399 00:19:16,418 --> 00:19:18,087 Sí, debería tener hambre a estas alturas. 400 00:19:18,120 --> 00:19:21,023 -Iré a cenar algo. -Diablos, no, no lo harás. 401 00:19:21,055 --> 00:19:23,391 Mira, me voy Consíguenos la mejor cena que con 20 dólares puedas comprar. 402 00:19:23,424 --> 00:19:27,095 -Davis, no seas estúpido. -Solo déjame hacer esto. 403 00:19:27,129 --> 00:19:28,764 Está bien, y lo juro a dios voy a arreglar 404 00:19:28,796 --> 00:19:30,466 toda esta situación para que podamos sal de tu negocio 405 00:19:30,498 --> 00:19:31,933 lo antes posible. 406 00:19:34,002 --> 00:19:37,139 tengo que ponerlo a salvo tan pronto como pueda. 407 00:19:37,171 --> 00:19:38,873 Y, hombre, yo lo haría como una pizarra limpia, 408 00:19:38,907 --> 00:19:43,278 solo para que podamos entender... nosotros fuera, ¿sabes? 409 00:19:43,311 --> 00:19:45,747 Sólo dame algo de tiempo para que funcione. 410 00:19:45,781 --> 00:19:47,283 Bueno. 411 00:19:49,417 --> 00:19:50,453 Vamos. 412 00:19:53,121 --> 00:19:55,958 -Tenemos mucho que celebrar. -Sí, lo vi. 413 00:19:55,990 --> 00:19:58,826 -Ahora propongo concursos de tiro. -¿Concursos de tiro? 414 00:19:58,860 --> 00:20:00,529 Entonces vas a tener para tomar más fotos. 415 00:20:00,562 --> 00:20:02,097 sabes que soy va a ganar, ¿verdad? 416 00:20:02,130 --> 00:20:04,132 Oh, la vas a dejar, ¿vas a dejar que ella diga eso? 417 00:20:04,166 --> 00:20:06,135 Cada vez. 418 00:20:06,168 --> 00:20:08,370 Uh, esperen todos en el auto, ¿vale? 419 00:20:08,402 --> 00:20:09,904 estaré ahí en un segundo. 420 00:20:09,938 --> 00:20:12,141 -Bueno. -Estaré allí en un segundo. 421 00:20:19,881 --> 00:20:22,551 Entonces, ¿cuándo inicio de construcción? 422 00:20:22,583 --> 00:20:25,153 -En un mes. -Sabes qué, todavía no puedo creerlo. 423 00:20:25,187 --> 00:20:28,157 que encontraste un donante y armó todo esto. 424 00:20:30,025 --> 00:20:35,030 Pero, de nuevo, eres tú, entonces supongo que tiene sentido. 425 00:20:35,063 --> 00:20:38,033 Sí, yo, eh, Estoy muy emocionado. 426 00:20:38,065 --> 00:20:40,268 -Creo que va a ser increíble. -Yo también lo creo. 427 00:20:40,302 --> 00:20:41,937 Debo admitir que esto es, 428 00:20:41,969 --> 00:20:45,239 esto es mejor que cualquier cosa Lo podría haber imaginado alguna vez. 429 00:20:45,273 --> 00:20:48,843 Y sé que lo debo mucho de eso para ti. 430 00:20:50,879 --> 00:20:53,482 ¿Recuerdas cuando fuimos por primera vez? Primero comencé a hablar. 431 00:20:53,515 --> 00:20:55,417 acerca de poner esto todo junto? 432 00:20:55,449 --> 00:20:59,020 Sí. Sí. 433 00:20:59,054 --> 00:21:01,122 Recuerdo que eras haciendo explotar mi teléfono toda la noche 434 00:21:01,156 --> 00:21:03,058 con esta loca idea. 435 00:21:03,091 --> 00:21:05,960 pensé fue una llamada de botín. 436 00:21:05,994 --> 00:21:10,565 Pero no, estabas justo a tiempo. 437 00:21:10,599 --> 00:21:14,468 Yo era miserable, enseñando en el sistema de escuelas públicas. 438 00:21:14,502 --> 00:21:18,173 Todo estaba roto y no sabía como solucionarlo. 439 00:21:18,206 --> 00:21:20,843 ¿Entonces tú y esta idea? 440 00:21:20,875 --> 00:21:22,410 Cambió todo eso. 441 00:21:24,144 --> 00:21:26,381 no podría haber Lo hice sin ti. 442 00:21:26,413 --> 00:21:28,516 Me inspiras. 443 00:21:28,549 --> 00:21:32,019 En serio, siempre estás hablando de lo importante 444 00:21:32,053 --> 00:21:36,024 las artes son y que esto medios para la comunidad. 445 00:21:36,056 --> 00:21:37,358 Mira, no tengo que decirte 446 00:21:37,391 --> 00:21:39,894 que he hecho mucho de mierda trivial. 447 00:21:41,095 --> 00:21:44,632 Pero este lugar, 448 00:21:44,666 --> 00:21:48,070 creo que esto es lo más importante que he hecho en mi vida. 449 00:21:49,336 --> 00:21:51,339 Por eso estoy aquí. 450 00:21:51,372 --> 00:21:55,844 y estoy muy feliz que estás aquí conmigo. 451 00:21:57,178 --> 00:21:58,247 Yo también. 452 00:22:00,215 --> 00:22:01,583 [RISA SUAVE] 453 00:22:01,615 --> 00:22:03,285 [LA PUERTA SE ABRE] 454 00:22:03,317 --> 00:22:05,420 Sage, vámonos, cariño. 455 00:22:07,589 --> 00:22:09,458 Llega allí en un segundo. 456 00:22:18,132 --> 00:22:19,602 Lo estamos matando. 457 00:22:21,303 --> 00:22:22,938 Sí, sí, lo somos. 458 00:22:34,048 --> 00:22:35,583 [JUGAR HIP-HOP EN FONDO] 459 00:22:35,616 --> 00:22:37,118 -Gracias. -[NIÑA] Hasta luego. 460 00:22:41,323 --> 00:22:43,592 -¿Qué pasa, hombre? -Oye, ¿cómo te va? 461 00:22:43,624 --> 00:22:45,459 -¿Davis? ¡Cómo estás! -¿Qué pasa, hombre? 462 00:22:45,493 --> 00:22:47,129 ¿Dónde diablos has estado? 463 00:22:47,161 --> 00:22:49,463 solo me he estado cuidando de algunas cosas familiares, hombre. 464 00:22:49,497 --> 00:22:51,233 -¿Estás bien? -Sí, sí, estoy bien. 465 00:22:51,266 --> 00:22:53,535 -¿Cuándo vuelves? -Pronto, pronto. 466 00:22:53,567 --> 00:22:57,138 -Con un poco de suerte. -Está bien, ¿qué te puedo ofrecer? 467 00:22:57,171 --> 00:22:58,640 Ah, ordené la comida para llevar, hombre. 468 00:22:58,672 --> 00:23:00,342 dos numero tres y un número cuatro. 469 00:23:00,374 --> 00:23:01,943 Ah, claro. 470 00:23:04,079 --> 00:23:05,347 Sí. 471 00:23:05,380 --> 00:23:07,315 Vale, son 18,64 dólares. 472 00:23:07,349 --> 00:23:09,685 -$18,64. -[REGISTRAR SONIDO] 473 00:23:13,388 --> 00:23:17,292 [SONIDO DEL TELÉFONO] 474 00:23:17,324 --> 00:23:19,061 Pelucas y Wangs. 475 00:23:19,093 --> 00:23:21,063 Pelucas y Wangs de Al. 476 00:23:22,330 --> 00:23:24,131 Sí, lo hice. 477 00:23:24,164 --> 00:23:25,499 -Un segundo. -Sí. 478 00:23:25,533 --> 00:23:27,336 Sí, lo hice. 479 00:23:28,535 --> 00:23:30,506 Tío Al, lo dejé de nuevo. 480 00:23:35,142 --> 00:23:36,611 ¡Davis! 481 00:23:36,643 --> 00:23:40,015 -¿Qué carajo estás haciendo? -Mierda. 482 00:23:40,047 --> 00:23:41,049 Nada. 483 00:23:43,651 --> 00:23:45,019 Lo haré. 484 00:23:45,053 --> 00:23:46,354 Está bien, adiós. 485 00:23:48,156 --> 00:23:50,158 Oye, Odalie, ¿qué pasa? 486 00:23:50,190 --> 00:23:52,026 -Hola, Tal. -¿Cómo estás? 487 00:23:52,060 --> 00:23:56,031 -Bien. Tenemos que irnos. Bueno. -Bueno. 488 00:23:56,064 --> 00:23:58,432 Está bien, genial. Si, bueno, Supongo que te veré en la escuela. 489 00:23:58,466 --> 00:24:00,202 Nos vemos allí. 490 00:24:03,138 --> 00:24:07,708 Eh, oye, Davis, ¿lo hice? ¿te da tu cambio? 491 00:24:07,741 --> 00:24:10,144 Quédatelo, hombre. 492 00:24:10,178 --> 00:24:12,747 ¿Seguro? Gracias, hombre. 493 00:24:22,157 --> 00:24:25,227 Oye amigo, es hora para prepararme para ir a dormir, ¿vale? 494 00:24:29,797 --> 00:24:31,766 Entonces que diablos ¿Se trataba de eso? 495 00:24:31,799 --> 00:24:35,269 -La cagué, ¿vale? -Casi la cagas como un rey. 496 00:24:35,303 --> 00:24:39,041 ¿Ese era tu gran plan? ¿Robar algo de dinero y luego llevarse a Justin a California? 497 00:24:39,074 --> 00:24:41,176 Mira, tengo que atraparnos Fuera de aquí, ¿vale? 498 00:24:41,208 --> 00:24:43,245 Y no le dejaré volver al cuidado de crianza. 499 00:24:43,277 --> 00:24:45,279 Tal vez si solo entregar a Justin a CPS 500 00:24:45,313 --> 00:24:47,616 entonces pueden imaginar algo y no te meterás en problemas. 501 00:24:47,649 --> 00:24:49,751 Claramente no tienes idea Cómo funciona esta mierda, eh. 502 00:24:49,784 --> 00:24:52,653 El maldito sistema Servicios de Inmigración y Niños, 503 00:24:52,687 --> 00:24:55,556 Quiero decir, ellos son la razón Para empezar, por qué estamos en esta posición. 504 00:24:57,792 --> 00:25:00,495 Mira, tal vez te pregunté por demasiado, lo entiendo. 505 00:25:00,527 --> 00:25:03,297 no es que yo no quiero ayudarte. 506 00:25:03,331 --> 00:25:06,435 simplemente no creo que tu protegerlo ahora mismo es la mejor idea. 507 00:25:06,468 --> 00:25:09,537 ¿Qué pasa si te atrapan? ¿Qué les pasa a ti y a Justin? 508 00:25:09,571 --> 00:25:11,640 Y acabas de conseguir en aguas altas. 509 00:25:11,672 --> 00:25:14,575 Escucha, High Water es un lujo que no puedo permitirme ahora. 510 00:25:14,609 --> 00:25:16,578 La marea alta es una oportunidad de toda la vida. 511 00:25:16,611 --> 00:25:18,679 Si, bueno a veces oportunidades de toda la vida 512 00:25:18,712 --> 00:25:20,548 son demasiado caros para gente como yo. 513 00:25:20,582 --> 00:25:23,318 Bien. Si no vas a haz lo correcto, 514 00:25:23,351 --> 00:25:26,822 entonces al menos déjame retenerte de añadir el robo a la lista de tus cagadas. 515 00:25:26,854 --> 00:25:28,689 Yo, ya terminé de recibir caridad. 516 00:25:28,722 --> 00:25:32,525 ¿Y dónde carajo guardas? obteniendo tanto dinero? 517 00:25:34,129 --> 00:25:35,564 Hola, papi. 518 00:25:35,596 --> 00:25:38,799 -¿Te lavaste los dientes? -Sí. 519 00:25:38,833 --> 00:25:42,838 ¿Por qué mientes, eh? Tienes que cepillarte los dientes. 520 00:25:42,871 --> 00:25:47,543 Vamos, no quieres que se te caigan los dientes, ¿verdad? 521 00:25:50,178 --> 00:25:52,347 [JOHNNY-ONE] Disculpe, 522 00:25:52,380 --> 00:25:55,583 ¿hay algo? para vegetarianos en su menú? 523 00:25:55,616 --> 00:25:59,487 Eh... [RISAS] Oye, ¿qué haces aquí? 524 00:25:59,520 --> 00:26:02,790 ¿Honestamente? estaba esperando para saber de ti. 525 00:26:02,824 --> 00:26:06,193 Y cuando no llamaste, Me desanimé mucho. 526 00:26:06,227 --> 00:26:08,563 Así que decidí para venir a buscarte. 527 00:26:08,595 --> 00:26:10,699 Espero que eso no me haga Suena como un acosador. 528 00:26:10,731 --> 00:26:12,366 [AMBOS RIEN] 529 00:26:12,400 --> 00:26:13,834 Mira, lo siento Está bien, lo estoy. 530 00:26:13,868 --> 00:26:15,537 Como si quisiera llamarte. 531 00:26:15,570 --> 00:26:18,206 Yo simplemente, es intimidante, ¿sabes? 532 00:26:18,238 --> 00:26:20,808 trabajas para uno de las estrellas más grandes del planeta. 533 00:26:20,842 --> 00:26:23,612 Está bien, aceptas reuniones de negocios. al otro lado del mundo. 534 00:26:23,644 --> 00:26:25,747 tienes como una vida real y un trabajo. 535 00:26:25,779 --> 00:26:29,416 Y solo estoy tratando de no La cagas en clase, ya sabes, así que es... 536 00:26:29,449 --> 00:26:32,386 Sí, lo sé. mi trabajo es solo eso, un trabajo. 537 00:26:32,420 --> 00:26:34,723 no define quien soy 538 00:26:35,957 --> 00:26:38,260 Realmente quería para llamarte. 539 00:26:38,293 --> 00:26:41,596 Yo...te iba a invitar esto llamado Roll Out. 540 00:26:41,629 --> 00:26:43,598 -Es una fiesta en la escuela. -¿En realidad? 541 00:26:43,631 --> 00:26:46,668 -Sí, pero fue una estupidez. -No, no, no, no es una estupidez. 542 00:26:46,700 --> 00:26:49,904 En realidad, nunca he estado a un baile escolar antes. 543 00:26:49,938 --> 00:26:51,540 Claro, yo tampoco. 544 00:26:51,573 --> 00:26:53,909 Supongo que siempre lo tuve cosas más importantes en mi mente. 545 00:26:53,941 --> 00:26:56,877 Y luego obtuve esto Increíble oferta de Sage. 546 00:26:56,910 --> 00:27:00,916 Mirando hacia atrás, Supongo que me salté algunas de las cosas importantes. 547 00:27:00,949 --> 00:27:05,452 Sí, bueno, pasé Todos los bailes de mi escuela ayudaron a mi hermana a prepararse, así que... 548 00:27:05,486 --> 00:27:07,889 -¿Lo hiciste? -Sí. 549 00:27:07,921 --> 00:27:10,624 Siempre dije que era como tontas tonterías, ya sabes, 550 00:27:10,658 --> 00:27:14,429 pero... supongo Yo estaba como... 551 00:27:14,461 --> 00:27:16,530 escondido, o algo así, ¿sabes? 552 00:27:16,564 --> 00:27:18,432 Sí. 553 00:27:21,002 --> 00:27:25,240 Bueno, el lanzamiento Suena increíble. 554 00:27:25,273 --> 00:27:28,177 Seguro que estaría bien si alguien me pidiera que fuera. 555 00:27:34,681 --> 00:27:37,852 [GOLPEANDO LA PUERTA] 556 00:27:41,722 --> 00:27:43,557 Oh, mierda. 557 00:27:43,591 --> 00:27:45,392 Papi, levántate, Tenemos que irnos, ¿vale? 558 00:27:45,426 --> 00:27:47,229 Tengo que irme, recoger tus cosas. vamos. 559 00:27:47,262 --> 00:27:49,264 Odalie, soy Servicios Infantiles. 560 00:27:49,296 --> 00:27:51,266 Nos esconderemos en la habitación de atrás. hasta que se vayan, ¿vale? 561 00:27:51,298 --> 00:27:53,535 Vamos, papá, vamos, vamos. Vamos. 562 00:27:55,303 --> 00:27:56,871 Lo lamento. 563 00:27:56,903 --> 00:27:57,905 ¿Qué estás haciendo? 564 00:28:01,642 --> 00:28:03,410 ¿Cómo pudiste hacernos esto? 565 00:28:03,443 --> 00:28:05,879 -Davis, tienes que confiar en nosotros. -[DAVIS] ¿Qué? 566 00:28:05,912 --> 00:28:07,615 Lo siento, pero justin tiene que venir con nosotros. 567 00:28:07,649 --> 00:28:09,316 -No quiero ir. -Hombre, vuelve a la mierda. 568 00:28:09,350 --> 00:28:11,687 -No te lo llevarás. -Tienen que hacerlo. Lo lamento. 569 00:28:14,522 --> 00:28:18,660 -No puedo creer que le hayas dicho. -Ella hizo lo correcto. 570 00:28:21,062 --> 00:28:23,599 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP] 571 00:28:26,566 --> 00:28:29,871 ¡Rey Rey! ¿Qué pasa, muchacho? 572 00:28:29,903 --> 00:28:32,641 Entonces, ¿cómo estuvo anoche? 573 00:28:32,673 --> 00:28:34,776 Detalles, detalles, Detalles, anoche. 574 00:28:34,808 --> 00:28:36,510 Vamos amigo dámelo. 575 00:28:36,544 --> 00:28:40,282 Um... estuvo genial. 576 00:28:40,314 --> 00:28:42,284 Eso es todo, ¿simplemente genial? 577 00:28:42,316 --> 00:28:43,718 -Sí. -Se supone que debe hacer calor, hombre. 578 00:28:45,420 --> 00:28:47,589 Sabes, lo recuerdo mi primera vez. Oh sí. 579 00:28:47,622 --> 00:28:49,690 Entonces, ¿qué te hace pensar? ¿Anoche fue mi primera vez? 580 00:28:51,926 --> 00:28:56,531 -Oh, qué mal, yo solo... -Está bien, hombre. 581 00:28:56,564 --> 00:28:59,301 No, no te preocupes por eso. La gente suele hacer suposiciones sobre mi vida. 582 00:28:59,333 --> 00:29:01,803 Es... la mayor parte del tiempo. no es verdad. 583 00:29:01,835 --> 00:29:03,872 Te siento en eso. Tengo que hacértelo saber, hombre. 584 00:29:03,904 --> 00:29:05,706 Realmente admiro tú, hermano. 585 00:29:05,739 --> 00:29:07,575 Como, charla real, me inspiras. 586 00:29:08,942 --> 00:29:10,944 Generalmente cuando la gente dice que los inspiro, 587 00:29:10,977 --> 00:29:12,846 normalmente lo que eso significa es que si ellos fueran yo, 588 00:29:12,880 --> 00:29:14,748 probablemente lo harían se han suicidado. 589 00:29:14,782 --> 00:29:16,651 -No... -Mira, hombre, 590 00:29:16,683 --> 00:29:18,519 no lo estoy intentando para inspirar a la gente porque soy diferente. 591 00:29:18,553 --> 00:29:20,755 Estoy tratando de inspirar a la gente. porque soy bueno. 592 00:29:20,787 --> 00:29:22,390 No, no, te siento en eso, Te siento. 593 00:29:22,422 --> 00:29:24,659 Quieres tu talento para brillar. 594 00:29:24,691 --> 00:29:26,727 lo entiendo, Lo entiendo completamente, ¿verdad? 595 00:29:26,760 --> 00:29:29,697 pero escucha, nuestras vidas puede que no sea exactamente igual, 596 00:29:29,730 --> 00:29:31,498 pero definitivamente he He pasado por algo de mierda. 597 00:29:31,532 --> 00:29:32,901 se donde estas viniendo de. 598 00:29:32,933 --> 00:29:36,103 Quiero decir, la violencia, las drogas, vida familiar jodida. 599 00:29:36,137 --> 00:29:37,806 Créeme, hermano, He estado allí. 600 00:29:37,839 --> 00:29:41,443 Escucha, todo lo que tengo que decir, No dejé que eso me detuviera. 601 00:29:41,476 --> 00:29:44,411 -¿Tú entiendes? -Sí. 602 00:29:44,445 --> 00:29:46,848 Tenemos mucho en común. Ambos somos luchadores. 603 00:29:48,483 --> 00:29:51,486 Y ambos usamos el dolor para sentir nuestra creatividad. 604 00:29:51,518 --> 00:29:54,756 Así que mira esto. tengo Una pequeña propuesta para ti. 605 00:29:54,788 --> 00:29:57,624 Me dirijo a las Bahamas durante las próximas dos semanas más o menos, 606 00:29:57,658 --> 00:29:58,959 para terminar mi álbum. 607 00:29:58,993 --> 00:30:01,896 creo que deberías ven conmigo. 608 00:30:01,929 --> 00:30:04,599 Sí, hombre, estarás escribiendo. produciendo, los nueve completos. 609 00:30:04,631 --> 00:30:07,835 Entonces me pongo como productor. créditos y regalías? 610 00:30:07,869 --> 00:30:10,804 Desacelerar. No, no, todavía no. 611 00:30:10,837 --> 00:30:13,874 Pero lo que obtienes, el dinero no puede comprar. 612 00:30:13,908 --> 00:30:15,543 Acceso al genio. 613 00:30:15,575 --> 00:30:17,045 Vamos, hombre, vas a ser rodando conmigo, 614 00:30:17,077 --> 00:30:18,645 y no estoy hablando solo el estudio. 615 00:30:18,679 --> 00:30:20,814 Cenas, salir, discotecas, lo que sea. 616 00:30:20,847 --> 00:30:22,483 A donde yo voy, tú vas. 617 00:30:22,516 --> 00:30:25,920 Eso es tiempo, experiencia, tutoría, todo eso. 618 00:30:25,952 --> 00:30:27,488 Ahora, en cuanto a la música, 619 00:30:27,522 --> 00:30:28,990 tal vez use algunas de tus cosas, tal vez no lo haga. 620 00:30:29,023 --> 00:30:30,692 Eso no es la parte importante. 621 00:30:30,725 --> 00:30:33,828 Lo importante es que este es tu boleto dorado. 622 00:30:33,861 --> 00:30:35,397 me siento como tu debería tomarlo. 623 00:30:37,564 --> 00:30:41,736 Suena increíble, hombre, ya sabes, um... 624 00:30:41,768 --> 00:30:43,604 Pero tengo lealtades, ya sabes, 625 00:30:43,638 --> 00:30:46,541 personas que he sido trabajando con para siempre. 626 00:30:46,574 --> 00:30:51,545 Mmm, está bien, lo entiendo. Entonces tienes ganas de andar con East-O 627 00:30:51,579 --> 00:30:55,917 mientras se apresura a mezclar cintas ¿Y los ritmos de lucha te llevarán a alguna parte? 628 00:30:57,151 --> 00:30:58,786 Y fíjate, Rigo tiene talento. 629 00:30:58,820 --> 00:31:01,589 Pero esa maldita actitud sobre ese tipo? 630 00:31:01,622 --> 00:31:05,893 ¿Los dos juntos? Nowheresville rápidamente. 631 00:31:05,927 --> 00:31:10,665 Escucha, hermano, si vas a ser exitoso en esta vida, 632 00:31:10,698 --> 00:31:15,437 lo será porque te paraste sobre los hombros de gigantes. 633 00:31:15,469 --> 00:31:17,738 Soy el maldito gigante. 634 00:31:19,239 --> 00:31:20,607 ¿Bueno? 635 00:31:20,641 --> 00:31:23,510 Pero escuche, no hay presión. 636 00:31:23,544 --> 00:31:27,047 ¿Quieres sentarte aquí? juega pequeño con tus hijos, es tu decisión. 637 00:31:27,081 --> 00:31:28,983 Estaré en las Bahamas. 638 00:31:29,016 --> 00:31:32,887 Ahora, si me disculpan, Voy a hacer una mierda gigante. 639 00:31:32,920 --> 00:31:34,589 Piensa en lo que dije. 640 00:31:34,622 --> 00:31:38,058 billete dorado, no vienen a menudo. 641 00:31:38,092 --> 00:31:39,561 Recuerda eso. 642 00:31:42,929 --> 00:31:44,599 No puedo hacerlo. Vas a tener que arrestarme. 643 00:31:44,631 --> 00:31:46,868 -Estará bien. -Sí, eso es lo que dicen todos. 644 00:31:46,901 --> 00:31:49,737 Davis, sé que es Es difícil para ti confiar en alguien en este momento. 645 00:31:49,769 --> 00:31:51,071 Tienes toda la razón, lo es. 646 00:31:51,104 --> 00:31:54,575 Pero Odalie lo hizo. lo correcto. 647 00:31:54,609 --> 00:31:56,010 [DAVIS] Sí, ella puede pensar que sí. 648 00:31:56,043 --> 00:31:59,747 Davis, ¿crees que ¿Estoy sin recursos? 649 00:31:59,779 --> 00:32:01,949 Nos enfrentamos a dificultades situaciones como esta 650 00:32:01,983 --> 00:32:04,919 con nuestros estudiantes más de lo que sabes. 651 00:32:04,951 --> 00:32:07,255 Estamos aquí para nutrirte en todos los sentidos. 652 00:32:07,287 --> 00:32:09,556 Así que hice algunas llamadas Moví algunos hilos. 653 00:32:09,590 --> 00:32:14,562 Coloqué a Justin con una casa familiar muy creíble. 654 00:32:14,594 --> 00:32:17,097 es uno de los mejores en la zona. 655 00:32:19,901 --> 00:32:23,036 Y puedo ayudarte si Quiero trabajar para obtener la custodia. 656 00:32:23,070 --> 00:32:25,540 -¿Hablas en serio? -Mm-hmm. 657 00:32:36,249 --> 00:32:37,885 Está bien, papi, es Es hora de irse, ¿vale? 658 00:32:37,919 --> 00:32:41,089 -¡No! -Oye, todo va a estar bien, lo prometo. 659 00:32:42,957 --> 00:32:45,593 -Ellos van a cuidarte, ¿vale? -No, quiero quedarme. 660 00:32:45,625 --> 00:32:48,629 Oye, no, no, no, no, mira, Esto es sólo temporal, ¿vale? 661 00:32:48,662 --> 00:32:51,798 nunca voy a dejarte atrás. 662 00:32:51,832 --> 00:32:53,635 Te amo. 663 00:32:53,668 --> 00:32:55,704 Yo también te amo, papi. 664 00:33:13,153 --> 00:33:14,588 Hiciste lo correcto. 665 00:33:30,837 --> 00:33:33,141 [Sollozando] 666 00:33:34,208 --> 00:33:35,810 [REPRODUCCIÓN DE HIP-HOP] 667 00:33:35,843 --> 00:33:38,679 [TAL] ¡Oye! Oye, yo ella está en mi clase. 668 00:33:38,712 --> 00:33:42,016 ? ...pero no me tiene a mi? 669 00:33:42,048 --> 00:33:43,718 Me siento tan mal vestido estar aquí. 670 00:33:43,750 --> 00:33:46,119 No, te ves bien. Te ves bien. 671 00:33:46,152 --> 00:33:48,589 [RAPEO] 672 00:34:00,333 --> 00:34:03,605 [Aplausos] 673 00:34:03,638 --> 00:34:05,006 [MUJER] Gracias a todos, gracias a todos, gracias a todos. 674 00:34:05,038 --> 00:34:07,741 Está bien, está bien, ahora todos se vayan 675 00:34:07,774 --> 00:34:08,942 para la batalla de baile de J-Sette. 676 00:34:08,975 --> 00:34:10,077 ¡Ah, esto es! ¡Esto es todo! 677 00:34:10,111 --> 00:34:11,212 ¿Esta es la batalla del baile? 678 00:34:11,245 --> 00:34:14,181 [MÚSICA DE BAILE] 679 00:34:15,683 --> 00:34:17,352 Vale, esto no es lo que estaba esperando. 680 00:34:17,384 --> 00:34:19,120 Lo sé, cierto pero es genial. 681 00:34:43,243 --> 00:34:46,080 [Aplausos] 682 00:34:56,290 --> 00:34:57,659 ¡Sí! 683 00:35:01,161 --> 00:35:02,897 ¡Vaya! 684 00:35:13,207 --> 00:35:15,042 -[ANIMOS] -¡sí! 685 00:35:20,147 --> 00:35:22,317 [Los aplausos se hacen más fuertes] 686 00:35:25,386 --> 00:35:27,889 ¿Qué está pasando? todos, ¿eh? 687 00:35:30,223 --> 00:35:32,125 Está bien, está bien, Muy bien, todos se conforman. 688 00:35:32,158 --> 00:35:33,361 todos se conforman, todos se conforman. 689 00:35:33,393 --> 00:35:35,096 Escucha, escucha, Sé que esto es 690 00:35:35,129 --> 00:35:36,764 sólo se supone que es para los estudiantes. 691 00:35:36,797 --> 00:35:38,866 Me estrellé en la fiesta, Lo siento. 692 00:35:38,899 --> 00:35:40,768 No, joder, No lo siento, maldita sea. 693 00:35:40,801 --> 00:35:42,170 [Aplausos] 694 00:35:42,203 --> 00:35:44,172 Pero todavía estoy en lo alto 695 00:35:44,205 --> 00:35:46,239 de mi ridículamente exitoso 696 00:35:46,272 --> 00:35:48,843 transmisión en vivo que nos ponemos juntos. 697 00:35:48,875 --> 00:35:50,911 Date una vuelta de aplausos por eso. 698 00:35:50,944 --> 00:35:52,446 [APLAUSOS] 699 00:35:52,480 --> 00:35:55,449 Así que ya que estoy aquí para mostrar mi gratitud eterna, 700 00:35:55,482 --> 00:35:57,118 traje una pequeña sorpresa conmigo, 701 00:35:57,151 --> 00:35:58,319 algo que siento 702 00:35:58,352 --> 00:35:59,386 va a agregar un poco de fuego extra 703 00:35:59,419 --> 00:36:01,088 a esta fiesta que ya está caliente. 704 00:36:01,122 --> 00:36:02,924 Damas y caballeros, por favor muestra tu amor 705 00:36:02,957 --> 00:36:04,826 para uno de los más talentosos próximas que he visto 706 00:36:04,859 --> 00:36:07,395 en mucho tiempo, ¡Kodie Shane! 707 00:36:07,428 --> 00:36:10,364 [Aplausos] 708 00:36:14,067 --> 00:36:16,937 Muy bien, entonces quiero sacar el gato más genial aquí, 709 00:36:16,971 --> 00:36:19,974 alguien a quien definitivamente espero con quien hacer música en el futuro, 710 00:36:20,007 --> 00:36:22,310 uno de los tuyos Rey, ¿dónde estás? 711 00:36:22,343 --> 00:36:24,745 [Aplausos] 712 00:36:38,324 --> 00:36:40,294 Bien, entonces esta canción aquí es algo 713 00:36:40,326 --> 00:36:41,962 Yo y King juntos anoche. 714 00:36:41,995 --> 00:36:43,764 Espero que les encante. Vamos a hacerlo. 715 00:36:43,797 --> 00:36:47,100 [Aplausos] 716 00:36:47,134 --> 00:36:50,271 [Suena música conmovedora] 717 00:36:50,303 --> 00:36:52,272 ? ¿Y está bien? 718 00:36:52,306 --> 00:36:55,510 -¡Ey! -? ¿Estás conmigo? ? 719 00:36:55,542 --> 00:36:57,911 ? Siente tu energía ¿Puedo sentir tu energía? 720 00:36:57,944 --> 00:37:00,213 ? pretender ser pretender serlo? 721 00:37:00,247 --> 00:37:02,183 ? ¿Si no te gusto? 722 00:37:02,216 --> 00:37:03,484 ? ¿Solo se lo doy? 723 00:37:03,516 --> 00:37:05,352 ? ¿Estoy en lo cierto? ? 724 00:37:05,386 --> 00:37:08,523 ? Entonces es solo ¿Tú y yo dentro? 725 00:37:08,556 --> 00:37:10,458 ? ¿Te gusto? ? 726 00:37:10,491 --> 00:37:13,393 ? Siente tu energía ¿Puedo sentir tu energía? 727 00:37:13,426 --> 00:37:15,529 ? Fingirse ¿Pretendes serlo? 728 00:37:15,562 --> 00:37:17,030 ? Si eres mi enemigo? 729 00:37:17,064 --> 00:37:18,799 ? ¿Solo se lo doy? 730 00:37:18,832 --> 00:37:20,401 ? ¿Estoy en lo cierto? ? 731 00:37:20,433 --> 00:37:23,203 ? Entonces es solo ¿Tú y yo dentro? 732 00:37:23,236 --> 00:37:26,406 ? Ya, ya ¿Sí, sí? 733 00:37:27,875 --> 00:37:29,977 ? ¿Y ahora sólo te doy a? 734 00:37:30,009 --> 00:37:31,344 ? ¿Estoy en lo cierto? ? 735 00:37:31,377 --> 00:37:33,547 ? Ey ? 736 00:37:33,580 --> 00:37:35,482 ? ¿Pero estás ahí para mí? 737 00:37:35,515 --> 00:37:37,551 ? Entonces es solo yo y tu? 738 00:37:37,585 --> 00:37:40,554 ? Sí, somos sólo tú y yo ¿Te gusto? ? 739 00:37:40,587 --> 00:37:43,256 ? Siente tu energía ¿Puedo sentir tu energía? 740 00:37:43,290 --> 00:37:45,493 ? pretender ser pretendes serlo? 741 00:37:45,526 --> 00:37:47,161 ? ¿Si no te gusto? 742 00:37:47,194 --> 00:37:50,531 ? es solo ¿Tú y yo dentro? 743 00:37:50,564 --> 00:37:52,466 [APLAUSOS] 744 00:37:58,304 --> 00:38:01,975 Está bien, está bien, está bien, ¡Muestre su amor una vez más por Kodie Shane! 745 00:38:02,009 --> 00:38:04,512 [Aplausos] 746 00:38:06,212 --> 00:38:08,348 esto podría ser toda tu vida, hombre. 747 00:38:08,382 --> 00:38:10,318 Escucha, nos dirigimos a las Bahamas esta noche. 748 00:38:10,350 --> 00:38:11,952 Déjamelo saber, ¿de acuerdo? 749 00:38:11,986 --> 00:38:14,554 Y una vez más ¡Para High Water, Rey! 750 00:38:14,587 --> 00:38:17,825 [Aplausos] 751 00:38:19,058 --> 00:38:20,627 ¡Sí! 752 00:38:20,661 --> 00:38:22,897 ¡Sigamos con esta fiesta! 753 00:38:22,929 --> 00:38:24,899 Todos ustedes, suban el volumen. ¡súbelo, súbelo! 754 00:38:28,035 --> 00:38:30,103 ? ¿La vida no es un juego? 755 00:38:30,136 --> 00:38:32,506 [TIMBRES DEL TELÉFONO] 756 00:38:32,538 --> 00:38:34,843 ? Chico, ¿ya te lo dije? 757 00:38:36,944 --> 00:38:39,380 ? ¿Puede ser una pena? 758 00:38:41,382 --> 00:38:43,885 ? Pero no lo es solo para ti? 759 00:38:46,520 --> 00:38:50,558 ? ¿Ser fuerte? 760 00:38:50,591 --> 00:38:54,395 ? ¿Ser fuerte? 761 00:38:54,428 --> 00:38:59,100 ? ¿Todo va a ser? 762 00:38:59,132 --> 00:39:02,136 ? Está bien ? 763 00:39:07,942 --> 00:39:09,043 [TOS] 764 00:39:09,076 --> 00:39:11,946 [Aplausos] 765 00:39:11,978 --> 00:39:14,214 -Eso fue genial. Eso fue genial. -Sí. 766 00:39:16,350 --> 00:39:18,886 [TEMPO LENTO JUEGOS DE MÚSICA DE BAILE] 767 00:39:27,493 --> 00:39:29,629 Tú, eh... 768 00:39:29,663 --> 00:39:31,532 ¿Quieres bailar o...? 769 00:39:31,565 --> 00:39:33,333 Eh... 770 00:39:33,366 --> 00:39:36,970 -No, está bien. -No, no, quiero. 771 00:39:38,705 --> 00:39:42,142 ? te necesito mas de lo que me gustaría admitir? 772 00:39:42,176 --> 00:39:45,645 ? Así que corta la mierda ¿Y hagámoslo de nuevo? 773 00:39:45,678 --> 00:39:49,182 ? me voy, me voy deberías ir conmigo? 774 00:39:49,216 --> 00:39:50,984 ? ¿Rodar un poco en mi látigo? 775 00:39:51,018 --> 00:39:54,054 ? ¿Olía a popurrí? 776 00:39:54,087 --> 00:39:57,357 [La canción continúa, ELECTRÓNICAMENTE DISTORSIONADO] 777 00:39:59,158 --> 00:40:02,595 ? ¿No te conozco? 778 00:40:02,629 --> 00:40:04,198 ? No sé ? 779 00:40:09,268 --> 00:40:12,372 -Eh... -¿Qué pasa, qué hice? 780 00:40:12,406 --> 00:40:13,741 Nada, nada, estás bien. 781 00:40:13,774 --> 00:40:17,243 -Es sólo que... -¿Qué? 782 00:40:17,277 --> 00:40:19,413 Técnicamente, Estoy en el trabajo ahora mismo. 783 00:40:19,446 --> 00:40:21,148 -Entonces... -¿Qué quieres decir con que eres...? 784 00:40:21,181 --> 00:40:22,416 ¿Puedo hablar contigo más tarde? 785 00:40:22,448 --> 00:40:25,018 -Um, está bien, claro. -Está bien. 786 00:40:25,051 --> 00:40:26,286 Lo lamento. 787 00:40:26,319 --> 00:40:28,122 ? ¿Estoy todo descolorido como diez? 788 00:40:28,154 --> 00:40:29,622 ? ¿Me acabo de promocionar de antemano? 789 00:40:29,656 --> 00:40:31,558 ? ella acaba de romper con su hombre? 790 00:40:31,591 --> 00:40:33,560 ? ¿Puede el coro decir amén? ? 791 00:40:33,594 --> 00:40:36,764 ? ¿Lo arruinamos otra vez? 792 00:40:36,797 --> 00:40:40,101 [MÚSICA DE VIDEOJUEGOS DE SUSPENSO] 793 00:40:40,134 --> 00:40:42,003 [gruñidos] ¿Dónde está? 794 00:40:42,036 --> 00:40:43,304 [LLAMANDO A LA PUERTA] 795 00:40:43,337 --> 00:40:44,739 [REY] ¡Oye, oye! 796 00:40:44,772 --> 00:40:46,741 Oye, ¿qué te tiene entusiasmado? 797 00:40:46,774 --> 00:40:49,276 Hermano, no lo creerías lo que acaba de pasar, hombre. 798 00:40:49,308 --> 00:40:51,044 Ah, sí, ¿qué pasó? 799 00:40:51,078 --> 00:40:55,483 Entonces, tengo que conocer y jugar con Kodie Shane, hermano. 800 00:40:55,515 --> 00:40:58,151 -¿Qué? ¿Cómo? -Sí. 801 00:40:58,185 --> 00:40:59,553 Sage preparó todo. 802 00:40:59,585 --> 00:41:01,421 me presento a su estudio y ella ya está ahí 803 00:41:01,455 --> 00:41:04,257 Te ves muy bien, hombre. 804 00:41:04,290 --> 00:41:06,626 Entonces ella comienza a hablar conmigo sobre toda esta mierda con Sage y esas cosas. 805 00:41:06,660 --> 00:41:09,295 Oh, espera, entonces tú y Sage, ¿Qué, ahora sois amigos? 806 00:41:09,328 --> 00:41:13,133 Hombre, ¿por qué estás? ¿Incluso entretenerlo a él y a sus tonterías, hermano? 807 00:41:13,167 --> 00:41:15,502 Quiero decir, fue genial cuando Ustedes dos se estaban haciendo amigos. 808 00:41:15,536 --> 00:41:17,772 Ahora que me está ayudando, ¿Hay alguna diferencia? 809 00:41:17,804 --> 00:41:19,507 Sí, eso fue antes. 810 00:41:19,540 --> 00:41:21,708 ¿Cómo puedes patearlo? con esta hierba culo negro, hermano, 811 00:41:21,741 --> 00:41:23,343 especialmente después ¿Qué me hizo? 812 00:41:23,377 --> 00:41:25,446 Todavía tengo aguas altas, hombre. ¿Qué se supone que debo hacer? 813 00:41:25,478 --> 00:41:26,747 Hombre, donde tu lealtad en, hermano? 814 00:41:26,779 --> 00:41:29,216 ¿Y de qué lado? ¿Estás realmente en? 815 00:41:29,248 --> 00:41:31,285 Realmente quieres hablar conmigo ¿Sobre la lealtad, hombre? 816 00:41:31,317 --> 00:41:32,719 realmente quieres ¿sacar esa mierda? 817 00:41:32,752 --> 00:41:34,587 Pero ¿por qué no hablamos de cómo tú y East-O 818 00:41:34,620 --> 00:41:36,323 son la razón ¿Estoy en esta maldita silla? 819 00:41:36,355 --> 00:41:38,426 Sí, ¿recuerdas? esa mierda? 820 00:41:38,458 --> 00:41:41,194 Estamos en el camino de regreso desde el parque en el auto de tu papá, 821 00:41:41,228 --> 00:41:43,097 y de repente escuchamos disparos, 822 00:41:43,129 --> 00:41:44,531 y resulta es para tu padre. 823 00:41:44,565 --> 00:41:47,635 Y tal vez incluso tú. Y el auto se voltea 824 00:41:47,667 --> 00:41:50,303 y sin embargo soy el único quien no se aleja. 825 00:41:50,337 --> 00:41:54,442 Pierdo mis piernas y estoy Todavía aquí reteniéndote. 826 00:41:54,475 --> 00:41:56,210 Y quieres hablar para mí sobre la lealtad? 827 00:41:56,243 --> 00:41:58,145 Oye, mira, hermano, lo seré. reteniéndote a ti también, hombre. 828 00:41:58,178 --> 00:41:59,747 Cualquier oportunidad que alguna vez vino a mi camino, 829 00:41:59,779 --> 00:42:01,482 siempre lo intento para darte brillo. 830 00:42:01,515 --> 00:42:03,083 Hombre, al diablo con tu brillo. 831 00:42:03,116 --> 00:42:05,085 yo era el mejor bailarín en Atlanta. 832 00:42:05,118 --> 00:42:07,487 ¿Qué carajo haces? ¿Quieres que te diga, perro? ¿Qué sucede contigo? 833 00:42:07,520 --> 00:42:10,857 Porque la forma en que lo veo, Todo lo que intenté hacer fue ayudarte, hermano. 834 00:42:10,890 --> 00:42:13,193 Mierda, porque la forma que lo veo, 835 00:42:13,227 --> 00:42:16,429 las cosas solo importan cuando están reventando por Rigo. 836 00:42:16,462 --> 00:42:20,100 Cuando todas las oportunidades ponerte al frente y al centro 837 00:42:20,134 --> 00:42:22,203 y yo soy el indicado en la parte de atrás tocando la música, 838 00:42:22,236 --> 00:42:23,871 pero ya terminé Con esa mierda, hombre. 839 00:42:23,904 --> 00:42:28,208 Oh, Dios mío, Sage en realidad me ofreció ir a las bahamas 840 00:42:28,241 --> 00:42:29,810 para trabajar en su nuevo álbum. 841 00:42:29,843 --> 00:42:32,580 Y casi me giro esa mierda abajo, 842 00:42:32,612 --> 00:42:34,281 sólo para quedarme aquí con tu culo. 843 00:42:34,314 --> 00:42:37,218 Hermano, escucha todo lo que estoy tratando de decir es 844 00:42:37,250 --> 00:42:39,886 Sage no va a mirar hacia afuera para nadie más que para sí mismo, hermano. 845 00:42:39,919 --> 00:42:42,355 Sí, suena como alguien más que conozco. 846 00:42:43,857 --> 00:42:45,259 Rey... 847 00:42:46,292 --> 00:42:47,327 ¿Sabes qué, hombre? 848 00:42:47,361 --> 00:42:49,263 en realidad tengo una oportunidad 849 00:42:49,295 --> 00:42:50,763 hacer algo de mierda para mí por una vez, 850 00:42:50,797 --> 00:42:53,199 realmente hacer algo de dinero real. 851 00:42:53,232 --> 00:42:54,401 [SE BURLA] 852 00:42:54,433 --> 00:42:58,205 Ya terminé de ser tu maldito lacayo. 853 00:42:58,237 --> 00:42:59,707 Tengo que tomar un avión. 854 00:43:03,176 --> 00:43:04,812 [suspiros] 855 00:43:06,346 --> 00:43:07,681 Oye, ese J-Sette Fue fuego, amigo. 856 00:43:07,714 --> 00:43:08,882 Ustedes son buenos. 857 00:43:08,915 --> 00:43:10,683 Porque, gracias gracias. 858 00:43:10,716 --> 00:43:13,486 me quemo con una pasión indiscutible que es brillante. 859 00:43:13,520 --> 00:43:15,288 -Me alegra ver que lo lograste. -Gracias, hombre. 860 00:43:15,321 --> 00:43:16,690 -Que la pases bien. -Más tarde. 861 00:43:32,205 --> 00:43:33,506 -¿Hola! Qué tal? -Ey. 862 00:43:33,540 --> 00:43:35,776 Yo... yo pensé que Pensé que te habías ido. 863 00:43:35,808 --> 00:43:38,278 No, todavía estoy aquí. 864 00:43:38,312 --> 00:43:39,413 Mira, lo sé, es... 865 00:43:39,446 --> 00:43:41,549 no estaba seguro si fuera a-- 866 00:43:41,582 --> 00:43:43,784 si iba a ser Lo tuyo, de todos modos, así que... 867 00:43:43,817 --> 00:43:46,453 Mira, no me esperaba ver a Sage aquí esta noche, 868 00:43:46,486 --> 00:43:48,721 desde el lanzamiento normalmente sólo para estudiantes. 869 00:43:48,754 --> 00:43:51,291 -Bien. -Entonces, simplemente no estoy seguro. 870 00:43:51,324 --> 00:43:54,495 si Sage estuviera bien conmigo acercándose a un estudiante, ¿sabes? 871 00:43:54,527 --> 00:43:58,799 Sí, no, sí, lo entiendo. Claro... sí. 872 00:43:58,832 --> 00:44:03,703 Sí, pero, por ahora, ¿podemos ¿Mantener esto en secreto? 873 00:44:03,736 --> 00:44:05,539 ¿Solo entre nosotros dos? 874 00:44:17,683 --> 00:44:20,853 Uh, tal vez a partir de ahora. 875 00:44:20,886 --> 00:44:23,423 [RISAS] 876 00:44:23,457 --> 00:44:25,692 Correcto. ¿Debo actuar? ¿Como si fuéramos amigos? 877 00:44:25,725 --> 00:44:28,228 Sí, no, totalmente. 878 00:44:34,533 --> 00:44:38,205 [LLAMANDO A LA PUERTA] 879 00:44:46,846 --> 00:44:48,381 ¿Podemos hablar? 880 00:44:57,491 --> 00:44:58,859 Lo lamento. 881 00:44:58,891 --> 00:45:00,027 Lo sé. 882 00:45:00,060 --> 00:45:01,795 te puse en una situación difícil, 883 00:45:01,828 --> 00:45:03,764 y sé que eras solo trato de ayudar. 884 00:45:03,797 --> 00:45:06,667 te debo tanto, Especialmente después de todo lo que has hecho por nosotros. 885 00:45:06,699 --> 00:45:09,803 -Tenías razón y yo estaba-- -¡Solo basta! ¡Solo detente! 886 00:45:19,879 --> 00:45:22,415 Es una copia de mi contrato de arrendamiento. 887 00:45:26,853 --> 00:45:29,556 dice que soy el único inquilino. 888 00:45:29,589 --> 00:45:30,658 ¿De esto? 889 00:45:30,690 --> 00:45:31,891 Está bien, mira, 890 00:45:31,924 --> 00:45:33,294 soy un poco asustado ahora mismo. 891 00:45:33,326 --> 00:45:34,361 ¿Quieres decirme? ¿Qué está pasando? 892 00:45:34,393 --> 00:45:35,696 Ahora no eres un vagabundo. 893 00:45:35,728 --> 00:45:37,330 es el primer paso para recuperar a Justin. 894 00:45:37,364 --> 00:45:41,068 Mira, Odalie, te lo agradezco. Está bien, realmente lo soy. 895 00:45:41,100 --> 00:45:43,036 Pero obviamente eres un poco loco, ¿vale? 896 00:45:43,069 --> 00:45:45,439 No estoy loco, soy rico. 897 00:45:45,471 --> 00:45:47,040 ¿Qué? 898 00:45:47,073 --> 00:45:48,575 Yo soy... 899 00:45:50,042 --> 00:45:51,911 No soy nada. 900 00:45:52,978 --> 00:45:55,716 Pero mis padres tienen dinero. 901 00:45:55,748 --> 00:45:58,819 -Dineral. -No... 902 00:45:58,852 --> 00:46:00,987 Pero vas a High Water. 903 00:46:01,020 --> 00:46:02,522 Eso es para artistas de bajos ingresos. 904 00:46:02,556 --> 00:46:04,858 No lo entiendo. 905 00:46:04,890 --> 00:46:07,393 Lo sé. 906 00:46:07,426 --> 00:46:10,029 Y ahora sabes mi secreto. 907 00:46:10,062 --> 00:46:14,000 Sólo espero no terminar siendo el que se arrepiente. 908 00:46:15,067 --> 00:46:16,736 Las llaves están en el mostrador. 909 00:46:16,770 --> 00:46:18,005 ¿Llaves? 910 00:46:18,038 --> 00:46:19,873 Odalia. 911 00:46:19,906 --> 00:46:22,810 Odalie, ¿adónde vas? 912 00:46:28,815 --> 00:46:31,919 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HIP-HOP] 913 00:46:31,951 --> 00:46:33,353 [TIMBRES DEL TELÉFONO] 914 00:46:54,507 --> 00:46:56,009 ? ¿Bienvenido al juego del rap? 915 00:46:56,042 --> 00:46:58,045 ? ¿Déjame decirte mi nombre? 916 00:46:58,078 --> 00:47:01,715 ? Todos ustedes se reúnen ¿Con un alcance a quemarropa? 917 00:47:01,748 --> 00:47:03,817 ? ¿Quieres ser rapero? 918 00:47:03,850 --> 00:47:05,052 ? Bueno, ¿te lo agradezco? 919 00:47:05,085 --> 00:47:07,654 ? ¿Un poco más de rap con pistola? 920 00:47:07,687 --> 00:47:09,455 ? Mira, ¿no vas a disparar? 921 00:47:09,489 --> 00:47:11,658 ? ¿Te voy a decir una cosa? 922 00:47:11,690 --> 00:47:13,826 Maldito cheque de micrófono, uno, dos. 923 00:47:13,859 --> 00:47:15,729 ? ¿Bienvenido al juego del rap? 924 00:47:18,864 --> 00:47:21,667 ¿Fiesta así? Nuestro negocio se va a incendiar. 925 00:47:21,701 --> 00:47:23,804 Siguiente en Paso adelante: marea alta... 926 00:47:23,837 --> 00:47:26,039 [POPPY] El lanzamiento de Dondre ¿Fiestas de chicos blancos ahora? 927 00:47:26,071 --> 00:47:27,740 -[ODALIA] ¿Puede venir Davis? -Te extrañé. 928 00:47:27,774 --> 00:47:30,143 -¿Cuándo podremos, eh...? -Eh... 929 00:47:30,176 --> 00:47:32,044 [DONDRE] Este partido podría ponernos en el mapa de verdad. 930 00:47:32,078 --> 00:47:33,881 -Tenemos un problema. -¡Teníamos un trato! 931 00:47:33,913 --> 00:47:35,716 ¡Ashley! Soy yo, rico. 932 00:47:35,748 --> 00:47:36,951 Mira, no te conozco. 933 00:47:38,551 --> 00:47:41,454 [HOMBRE] Hecho en Georgia. 934 00:47:44,890 --> 00:47:46,393 ? ¿Dooba da-da dee-dee dah? 935 00:47:46,417 --> 00:47:48,417 Extraído de YouTube (CC) por ASH 936 00:47:48,467 --> 00:47:53,017 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0